装飾をさらに詳しく・・・

クリアファイルにはさむこと。

クリアファイルは、家でいろいろなものを組んでいます。新聞記事が必要であることをはめて、新聞のチラシ広告にも必要なものを入れておきます。また、雑誌等の必要な部分のみのページを切り取ってクリアファイルにキウォヅ場合は、必要のない部分の雑誌を捨てることができるので、雑誌を置く場所もよしてきたです。
職員研修を実施すると、これまでは、本来の仕事をしていないものがあり、生産量だけを考えると、その時はマイナス要素かもしれません。しかし、仕事のやり方の向上と動機が上がるの研修を受けたことによって、全体的な生産量も上昇し、職場の問題解決方法を見出しやすくれた場合、それは決して無駄ではなく、やはり社員研修は必要だと思います。
　【ソウル聯合ニュース】外交通商部通商交渉本部が18日までにまとめた資料によると、現在、韓国と自由貿易協定（FTA）または包括的経済連携協定（CEPA）を発効済みのチリ、シンガポール、欧州自由貿易連合（EFTA）、東南アジア諸国連合（ASEAN）、インドとの貿易額の合計は昨年1538億8000万ドル（約11兆8241億円）を記録した。輸出額は863億4000万ドル、輸入額は675億4000万ドルで、貿易収支は188億ドルの黒字となった。
　昨年の韓国の貿易額は8915億ドル、貿易収支黒字は484億ドルで、FTAやCEPAを締結した国との貿易額と黒字が占める割合はそれぞれ17．3％、39．0％に上る。
　2004年にFTAが発効したチリとの貿易額は、2009年が18億5000万ドル（輸出5億2000万ドル、輸入13億3000万ドル）だったが、昨年は71億7000万ドル（輸出29億5000万ドル、輸入42億2000万ドル）と、3倍以上増えた。輸出は462．0％、輸入は218．0％、それぞれ増加し、輸出の増加規模が大きかった。
　ASEANとの貿易額も、681億ドル（輸出321億ドル、輸入297億ドル）から昨年は973億ドル（輸出532億ドル、輸入441億ドル）に増えた。貿易黒字は23億ドルから91億ドルに拡大した。
　2006年にFTAが発効したシンガポールの場合、貿易額は2005年の127億ドルから昨年は231億ドルに、貿易黒字は21億ドルから74億ドルに拡大した。
　EFTAとの貿易額は、FTA発効1年前の2005年が39億ドルだったが、昨年は92億ドルとなった。また、昨年1月にCEPAが発効したインドとの貿易額も122億ドルから昨年は171億ドルに急増した。
　一方、昨年7月以降にFTAが発効した欧州連合（EU）とペルーは調査対象から除外された。
　金宗フン（キム・ジョンフン）通商交渉本部長は、FTAの効果がどれたけ明確であるかを示す統計だとした上で、「今は消耗的な論争よりも、国会の韓米FTA批准案処理を急ぐときだ」と強調した。

【関連記事】
韓国の対EU貿易収支　輸出減にも黒字＝FTA効果で
FTA効果？　韓国で欧州高級ブランドの売上高増
FTA効果は絶対的、締結相手との貿易2倍近くに
中古車もFTA効果、関税撤廃で輸入急増の見通し
素材・部品の輸入先が日本から米国へ、FTA効果


米フロリダ州の心理療法士が、働く女性のストレスの原因は金銭問題や子供、結婚などを除けば、同僚から受けるものが最も多いとの研究結果を発表した。

研究によれば、同僚からのストレスは、上司からのストレスの度合いを大きく上回るという。こうした現象の理由について同氏は、（１）長時間にわたって接触する同僚に自身の欠点を知られることにより不安感が高まること（２）女性は男性よりも張り合う気持ちが強く、職場で評価のされ方にこだわること――といった点を挙げた。

（翻訳　王秋／編集翻訳　恩田有紀）

【関連記事】
中国調理師フェスティバル、雲南省昆明で開幕
南シナ海問題　中国外務省「当時国協議で解決を」
中国人の「正しい手洗い率」４％にとどまる
中国国際建設機械展、北京で開幕
津波で流れたテレビや漁船、ミッドウェー海域まで　３０００キロ漂流


　【ソウル聯合ニュース】今年上半期（1?6月）にサムスン電子など電子、通信大手は広告費を大幅に減らしたのに対し、現代自動車など自動車メーカーは広告費を増やしたことが分かった。
　調査機関の韓国CXO研究所が18日明らかにしたところによると、昨年の5大広告主のサムスン電子、現代自動車、LG電子、SKテレコム、起亜自動車の今年上半期の広告費は1兆647億ウォン（約714億円）で、前年同期比で27．8％減った。
　最大の広告主のサムスン電子は4602億ウォンを広告費に投入し、前年同期比で40．3％減少した。LG電子は3611億ウォンを投入、同17．7％減、SKテレコムは947億ウォンで、同22．7％減となった。
　これに対し、好調を続けている自動車メーカーの広告費は増加した。現代自動車は同4．7％増の920億ウォンを、起亜自動車は同1．1％増の565億ウォンを広告費に投じた。
　広告費にはテレビと新聞、ラジオ、雑誌といった4大媒体を通じた広告以外にも、企業説明会や広報紙の制作、展示会などの費用も含まれる。韓国広告団体連合会によると、サムスン電子は昨年、4大媒体の広告費として1519億ウォンを使った。
　広告業界関係者は企業が上半期の広告費を減らしたことについて、「国内外の経営環境に主な原因があるだろうが、下半期（7?12月）の媒体の環境変化などを考慮し、広告費の執行を保留した企業もあるのではないか」と述べた。韓国では年内をめどに、ドラマや娯楽など多様な番組を提供できる総合チャンネルなどの開局が予定されている。

【関連記事】
サムスン電子　グローバル企業と韓国部品素材育成へ
サムスン電子社長　ジョブズ氏追悼式のため米国へ
サムスン電子　豪の特許権訴訟でアップルに敗訴
サムスン電子7?9月期決算　予想上回る好業績
サムスン電子は世界17位　世界ブランドランキング